La correction éditoriale

Elle fait partie du métier de lecteur-correcteur. Et dans la chaîne du livre, elle intervient au moment de la vie de votre manuscrit où vous décidez de le montrer à quelqu’un. C’est l’équivalent d’une bêta-lecture, mais avec le regard d’une professionnelle de la correction.
La correction éditoriale s’effectue sur un manuscrit terminé et relu, qui peut prétendre à des modifications importantes.

Vous êtes auteur de votre livre, vous êtes responsable de sa vie.

Après lecture du manuscrit, je rédige un rapport complet de lecture qui est un document détaillé venant mettre en avant les points forts et les axes d’amélioration du texte suivant plusieurs thématiques :

• le style (votre plume),
• la construction des personnages et leurs relations,
• la construction de l’univers,
• la construction de l’intrigue, etc.

À l’issue de la prestation, je vous propose un entretien de 30 à 60 minutes, par téléphone ou une application (Instagram, Messenger, Discord, WhatsApp) afin d’échanger sur notre collaboration.

La correction éditoriale n’est pas la correction orthotypographique.

Pourquoi deux types de prestations ?

Je vous conseille la correction éditoriale détaillée si vous êtes un auteur débutant, ou si vous avez besoin de vous rassurer sur un texte (livre dans un nouveau genre, thématique personnelle, peur des réactions du lectorat, etc.).
Les commentaires rédigés au fil de la lecture sont mes réactions spontanées de lectrice professionnelle qui découvre le texte. Je signale au fil de la lecture des points positifs, mais aussi des choses que je ne comprends pas, qui peuvent se contredire, tout en vous posant une question, ou en proposant un axe d’amélioration.

Les axes d’amélioration ne sont que des suggestions que vous êtes libre d’accepter, ou non.

Je vous conseille la correction éditoriale simple si vous êtes un auteur plus aguerri, ou si vous ressentez le texte que vous avez écrit comme maîtrisé (vous avez déjà écrit dans ce genre, déjà abordé ces thématiques, ne craignez pas les réactions du lectorat).
Je rédige au fil de la lecture un rapport complet, et je surligne certains passages très bien réalisés ou d’autres qui ont besoin d’être retravaillés (se référer alors au rapport).

La correction éditoriale détaillée

Elle s’adresse à un texte qui est au tout début de sa vie éditoriale. Je peux être le premier regard professionnel, autre que le vôtre, posé sur votre texte.
Je rédige des commentaires dans votre manuscrit au fil de la lecture (onglet révision de Word) où je donne mes réactions de lectrice professionnelle. Pour précision, je ne modifie pas votre texte, je mets en avant ses forces et ses besoins d’amélioration, suivant plusieurs éléments, notamment :

• Transmission des informations
• Présentation des personnages et de l’univers
• Fluidité de la plume
• Cohérence de l’intrigue, des personnages, des axes narratifs,
• Naturel des dialogues, etc.

C’est une prestation que je conseille aux auteurs qui ont besoin d’un retour extérieur, ou d’un regard neuf, sur un texte terminé et destiné à être soumis en maison d’édition ou autoédité.

En résumé, la correction éditoriale détaillée, c’est un rapport, des commentaires au fil de la lecture, et un entretien.

La correction éditoriale simple

Elle s’adresse à un auteur qui croit en son texte et en sa plume, mais a conscience qu’il est perfectible.
Je rédige un rapport au fil de ma lecture, et je surligne certains passages illustrant mon propos, mais je n’écris pas de commentaires, et n’interviens pas sur le texte.

En résumé, la correction éditoriale simple, c’est un rapport et un entretien.

Besoin d’autres prestations ?

Les prestations de corrections orthotypographiques s’effectuent sur le fond du manuscrit.
Les packs de prestations s’effectuent sur le fond et la forme du manuscrit (corrections éditoriale et orthotypographique).

Pour des facilités de paiement, ou bénéficier d’un tarif préférentiel (10% sur les prestations pour les demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minima sociaux, étudiants), n’hésitez pas à échanger avec moi à ce sujet.

Ces tarifs sont négociables, dans la limite du raisonnable, afin que nous trouvions, vous et moi, un terrain d’entente.

C’est votre troisième contrat avec moi ? Venez poinçonner la carte de fidélité et bénéficiez de 15% de réduction sur l’ensemble de la prestation.